Editing & Proofreading

You`ve finished your text or academic paper, or maybe you`ve done your own translation and you you want to be certain you haven`t missed anything? Let us help make sure your writing is error free and ready to wow your readers! As your contact for proofreading and editing, we can correct, proofread or edit any type of text for you.

Editing:

Editing includes the revision of the content, style and language of your text and thus goes far beyond the correction of spelling, punctuation, grammar mistakes. We also check the accuracy of the translation and the word choice.

Our goal is to make your text generally comprehensible to your intended reader. We rephrase incomprehensible passages and give the text the necessary finishing touches. You decide how far we intervene in the text. Ultimately, a translation should read as though it was written in the target language.

Proofreading:

Unlike editing, proofreading involves checking your text for spelling errors, sentence structure, grammar, punctuation and spelling, consistent spelling, rule-compliant hyphenation and consistency of terminology.

Our approach is based on the four eyes principle, so we can guarantee that no errors are overlooked.

After proofreading, the result is a text that is linguistically almost identical to the original text.

The El-Maghraby Language Service advantage:

• Your texts will be proofread and edited exclusively by native speakers.
• We provide you with a professional editing service to proofread and correct your academic research article, grant proposal, thesis, CV, or presentation.
• The text will be checked letter by letter and word by word by two experienced proofreaders.